Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij. |
| WLC | גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃ |
| Trans. | geḇer rāš wə‘ōšēq dallîm māṭār sōḥēf wə’ên lāḥem: |
| AC | ג גבר-רש ועשק דלים-- מטר סחף ואין לחם |
| ASV | A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food. |
| BE | A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food. |
| Darby | A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food. |
| ELB05 | Ein armer Mann, der Geringe bedrückt, ist ein Regen, der hinwegschwemmt und kein Brot bringt. |
| LSG | Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain. |
| Sch | Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Wolkenbruch, der die Ernte wegschwemmt. |
| Web | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
